(Download) "História Bilíngue em Português e Japonês com Kanji: Porco — ブタ (Serie Aprender Japonês)" by LingoLibros * eBook PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: História Bilíngue em Português e Japonês com Kanji: Porco — ブタ (Serie Aprender Japonês)
- Author : LingoLibros
- Release Date : January 29, 2013
- Genre: Japanese,Books,Reference,Foreign Languages,
- Pages : * pages
- Size : 829 KB
Description
Consegues imaginar como seria viver num vaso e confundir os animais? As nossas pequenas e conversadoras plantas, Manjericão, Alecrina e as irmãs conhecem bem os problemas e a diversão que isso traz. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Português e Japonês, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Japonês.
As línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez. Tentámos traduzir o mais directamente possível, mas utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Esperamos que gostes da história.
Excerto da história -
As irmãs Amor-perfeito viviam num vaso vermelho na praça da cidade. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Porco.
パンジー姉妹はまちの広場の赤い植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジルとローズマリーとブタがいっしょに住んでいました。
As irmãs Amor-Perfeito tinham lindas flores de cor azul. Ficavam muito bem ao lado das jovens plantas verdes, o Manjericão e a Alecrina.
パンジー姉妹には青いきれいな花が咲いていました。それらの花は若い緑の植物、バジルとローズマリーのとなりでとてもきれいにみえました。
O Porco era diferente. O Porco era um animal.
ブタはちょっとかわっていました。ブタは動物だったのです。
 "História Bilíngue em Português e Japonês com Kanji: Porco — ブタ (Serie Aprender Japonês)" by LingoLibros * eBook PDF Kindle ePub Free){kind=link}